Originaria de Guadalajara, Mariana es periodista bilingüe con más de 27 años de experiencia como editora y reportera de web y print. Actualmente es coordinadora de la Red para la Diversidad en el Periodismo Latinoamericano del Centro Knight para el periodismo en las Américas y Embajadora de Viabilidad de Medios de la Deutsche Welle Akademie. También es profesora en la Universidad de Guadalajara y en la Florida International University.
Anteriomente, trabajó como teaching fellow de Google News Lab para México y Centro América, capacitando a miles de periodistas de la región. Colaboró en en Grupo Expansión. Inició su carrera en la sección de negocios del periódico Siglo 21. Fue fundadora del periódico Mural y del sitio web Mural.com de Grupo Reforma, donde fue editora de la sección de negocios. Durante 10 años cubrió migración, negocios internacionales y comunidades hispanas en Los Ángeles, Miami y Tucsón en Estados Unidos, para el Arizona Daily Star, Orlando Sentinel, El Oaxaqueño y La Opinión.